Growing Demand and Tight Supply are Lifting Home Prices and Rents, Fueling Concerns about Housing Affordability