Why the renting crisis could be about to get a lot worse