For tenants on the edge, paying the rent often takes more than half their income