Soaring rents are putting many families in peril