A single speech from a top Fed official shows why the imperative of racial and economic diversity is so much more than just lip-service