With Rental Demand Soaring, Poor Are Feeling Squeezed