In one chart, a reminder of the surging demand for renting