More Americans are aging in place. Can towns and cities adapt?