Millennials Are Buying Homes in Droves—Just Not Where You’d Expect