City Rents Rise As Buyers Wait Out Housing Bust