Affordable rental housing scarce in U.S., study finds