New Report: Rental Boom May Be Ending, But Many Still Struggle to Pay the Rent